Hi and welcome to the community!
That depends on which scenario are you going to stick with. The very basic replication scenario with Hyper-V involves two on-host proxies
that serve as datamovers. In this case all the data flows directly between two Hyper-V hosts. You can specify the priority for data transfer