The config files also resides on the sam CSV. But you were right about that checkbox, it was not checked.
The test job now runs fine, and the job created just one hardware snapshot.
That said; I am not sure I have earned the "expert"-title in the forum for this post..
I will remember to have it checked and also create jobs with VMs on the same CSV