Joe, have you considered the VBR user guide for Hyper-V environments available under Resources tab on the product page on our site
? There is a step-by-step instruction on creating the replication job on the page 85. The settings are a bit different from those for ESX, that's why, I suppose, you do not see the same tabs for Hyper-V job.
Hope this helps - if you have any questions, you are welcome.