I did see datastores in VI. However about an hour after deleting and adding the host again, I now see them.
I noticed that about 30 min ago, connection to this VM was lost for a short time.
So all is well now. If you'd like me to send in some logs I'd be happy to do so.