I remember we had a similar topic about cpu and memory metrics collection
The problem had been solved by restarting previously renamed VM. Is not it a similar reason? Did you make changes to those disks?
Are all counters from both host and VMs not collecting? Have you tried to collect metrics through with Veeam One Reporter, say Hyper-V Custom Performance report?