Hi and welcome to the comunity!
Could you please elaborate on "source backup repository"? When setting Backup Copy job you should specify a backup job, or VM, or an existing backup as a source, there is no option to specify the whole repository. Please check this reference guide
and this thread
. Please feel free to ask additional questions.