Now I see what you need..
It is possible to do with Storage Over-provisioning report which is a part of improved Capacity Planning pack. Yes, it gives you that graph, also gives some predictions when you possibly run out of storage and provides recommendations. Maybe it's what you need to keep an eye at your storage and understand consumption trends.
We are releasing that pack in 1-2 weeks, please stay tuned. Your feedback will also be appreciated!