I got the information that there is no existing cmdlet to get the information from the last backup for managed Agents in 9.5 U3 from the Veeam Support Team.
I am not sure if there is already an existing feature request for that topic, otherwhise it is one now
Pherhaps someone is having the same trouble with a self-generated report.