Thanks for the explanation.
Because I did not use a tape library so far, I was not aware of the concept of an "export slot"
So "exporting" did not mean much to me in the context of a single tape drive backup.
Maybe the documentation should contain a hint like "applies only to tape library hardware, not to single drive configurations".
Obviously, the tape backup part was not designed with single tape operation in mind...