I think I start to believe I am misunderstanding you (if so, I deeply apologize and blame jetlag for it
What do you exactly try to achieve? You take a backup of your endpoint, store it to a local repository, and then do a backup copy job to a secondary repository on a remote location... Is that correct? Or do you want to do something else?
Let me know (and again sorry if I am confused here...)