generic driver for a usb SATA dock device
Do you know a model or vendor for this device?
Can the backup media be on separate hardware from the Recovery media?
Sure. Recovery media and backup repository can be stored on different media. VEB supports local/removable drives, shared folders and Veeam B&R repository as a backup repository. Recovery Media can be stored on optical media, USB devices or in .iso file.