You can go to file level backup
, check all existing volumes and then add .pst file to exclusion list.
P.S. PST is a ‘personal outlook data’ file that keeps exported or archived data from your mailbox (basically, this data is not stored at your Exchange anymore). Maybe you were referring to the OST which is an offline copy of your live mailbox?