While I love the idea of a dedicated console you can install on other PC's, it's a shame that it's as buggy as it is. Granted, this may be a Windows 10 only issue. I was asked by support to post a thread to bring attention to it. My case was 01674224.
The UI for the new job/edit job is unusable, the elements draw out of the window and are covered up with with the sidebar. I also noticed today that the erase tape status window is oddly sized.
At first I blamed my Windows 10 and DPI scaling, as I have my laptop set to 125% and my other monitors at 100% scaling, but after talking to support I set all my scaling to 100% and restarted. Same thing happened, so it can't be that. Looks like for now I'll just have to make new jobs and edits from the server which is still 2008R2. Though I had planned to upgrade to 2012 soon. I hope this issue doesn't affect 2012R2.
Here's some picture examples: http://imgur.com/a/ARjSH