Let me explain better.
We have cloud storage repository A that we have been using for a year or two. It has all our backup copies on it. Our cloud provider is having issues with the storage that our repository A is on, so they gave us a second repository B to start using instead. We currently have access to both. Repository A has all the files and we can access them. Repository B is currently empty.
I am able to copy the job folders with all the backup copy files from repository A to repository B rather easily by using the VEEAM UI and the "Files" area. Just copy from repository A and paste in repository B. When I do this and rescan the new repository B, I can see the folder and files there. Then I got into my backup copy job, and select the repository B, which it queries and can see. Then I go to remap the backup and point to the folder/files that are now on repository B, but when in the remap area it shows the repository empty.
It seems like if I can copy the backup copy files from the old repository to the new one, I should just be able to remap?