the notes says VVOLs, that have nothing to do with vSAN. You can safely use vSAN as a replication target. My entire Cloud Connect lab uses a vSAN 6.0 to receive virtual machines replica using VBR 9.5, so I can totally confirm that it works.
EMEA Cloud Architect @ Veeam Software
Veeam VMCE #1