But is it safe to install it on a server that already has SQL server running on it?
Yes, it's totally safe. Please check this article
on how backup actually works and, if any questions arise, feel free to ask. Also please check this thread
as you might want to disable log truncation.