Hello and welcome to the community!
Could you give more details on the backup jobs statistics?
Do you have same bottleneck and transport mode for all 3 hosts?
Generally if you have source as a bottleneck, it`s recommended to change a transport mode
to hot-add or direct access. Since you wrote SAN has a connection to the proxy I believe you may leverage the direct SAN