Right, SQL logs for the particular VM can be backed up within a single job only. However I do not get the actual issue you're seeing, could you please elaborate a bit? Why not to have a single Veeam B&R backup job with periodic SQL logs backup? In case your automated backups (am I understanding right, you mean SQL Server native backup here?) are doing copy only backup, there should not be any issues.