I got the same error message. I was adding the replica from infrastructure and adding the replica VM's. I removed them and added the replicas from replicas, then picked the job and the VM. It then worked. I guess you don't add the _replica VM's but the original VM's. The interface shouldn't let you add infrastructure replicas, or it should at least warn you.