Well it's turning into a very messy situation.
We don't want to lose the backups as it takes so long to start them again. And of course all our restore points will be lost.
Just to make it clear, this has happened because one of our cluster nodes had a blue-screen / STOP error. It happened while it was being backed up by Veeam... but in the spirit of charity we'll say this could equally happen whenever a STOP error occurs regardless what was happening at the time that the node crashed. i.e. the fact that it was running a backup at the time isn't important.
So the only reason this has happened is because the cluster wasn't stable. A problem with the cluster caused Veeam to try to backup data from a different cluster node, for some reason it sees it as different data and is doing a full backup to new files in the repository.
Unfortunately I've taken a couple of wrong turns trying to avoid the loss of all the backups so we may be forced to start again with new initial backups.
I had an idea that we might be able to create a scale-out repository and add another disk tray to give the jobs room to grow into a new volume. That went ok and when I merged the existing disk into the scale-out repository Veeam automatically updated all of the jobs on that repository to point to the scale-out.
When the backups tried to run the problem jobs finished with warnings saying the data placement policies can't be met. Which is expected functionality according to support.
So then the plan was to clear space on the first repository so the problematic jobs had room to stretch their legs and complete. This would require moving jobs from one repository to another. However, it seems after creating the scale-out there is no way to delete it as the jobs are now dependent on the scale-out repository. You can't go back, you can't go forward....!
At the moment we're in a bit of a dodgy position as the jobs have not been very successful over the last few days. I hope nobody asks for a restore. I don't know how it is going to end but hopefully sooner rather than later.