Sometimes you disable a job because of various reasons (think maintenance for example, or you are redesigning the job). If we would allow then the mailboxes to be protected by another job, it would mean (especially in the case of different repository) that all the data would be downloaded again, and almost always that is not wanted.