We're a backup vendor, we don't do Linux distros
just think of all the on-going work required to maintain a custom Linux distro with kernel updates, component patches, security vulnerabilities to address etc. Many companies have built their whole business around this!
Besides, our enterprise customers have been loud and clear that they don't want any custom Linux boxes in their environment, and can only use Linux distribution approved by their security team - which are centrally managed, monitored, updated etc. Which is why we instead focus in all our functionality on providing full support for all leading Linux distributions.
Now, your suggested approach would indeed be beneficial to SMB customers without any Linux expertise, but I'm sure our huge community will close this gap quickly (especially since this functionality is available in the free edition). For example, this
Hardened Repo Manager was created already back in October 2020, when v11 was still only available to play with to a few hundred people on this planet! Imagine what happens now when v11 is GA.
As for your questions, from the storage configuration perspective you should not treat hardened repositories any differently from regular Windows or Linux repositories (which we had in the product for close to 15 years now). As always, the safest bet is to just continue using whatever storage configuration you're most comfortable managing, and what you are sure will do the job. If you've been using hardware RAID all these years without issues, then just keep doing this! Let someone else experiment with other configurations, and only consider moving to those if there are enough benefits. For example, I cannot imagine what would make me want to abandon an enterprise-grade hardware RAID controller in favor of a software RAID