I am looking to purchase a new dedupe appliance (HP StoreOnce) and at my org, tape copy is also a necessity. From my research and from talking to one other admin, it seems that in order for copying to tape will work in a timely fashion, one must:
1) Run a backup job to the dedupe appliance
2) Run a copy job to copy the backup from the dedupe appliance to a plain old LUN
3) Run a tape copy job to copy the backup from the LUN to the tape library
With a much older DataDomain, I have tried skipping step 2 and copying from the appliance straight to tape, which would take more than a handful of days to do. But I have to ask, is this 3-step method still necessary because of poor rehydration performance from the dedupe appliance to tape library? If so, place me squarely on Team Exagrid.

Many thanks for your thoughts!