Hi, it looks like you have set custom DPI for OS fonts (at least 150% from how it looks). Change it backup to default 100% in the Control Panel. Thanks.
Thanks Gostev, that was it. Haven't seen that problem with any other applications, although I think Veeam is the only J# one I've got installed, so that probably has something to do with it.