Yes, you can filter any event ID (or multiple IDs) from this type of alert in the Veeam MP. We implemented an Override for 'Excluded Events'.
Just create an override to Host Storage Warning Error rule and add the event ID esx.problem.iorm.noviworkload to the text. Note - you can have multiple events in that override, they are separated by regular expression OR character.
That should fix it!