General recommendations for target bottleneck is to switch to backup methods
with less IO operations such as simple forward incremental backup or forever forward incremental and use faster disks(though looks like you have good ones).
As for proxy server, it`s recommended to have the proxy with direct access
to the datastore.
What backup method do you currently use and what is the transport mode for the backup job?