Requests to OneDrive and SharePoint can indeed be throttled. To verify that, you can check the logs for 429 errors.
Adding an extra app can speed up backup because requests will be sent from different apps which should reduce throttling (not eliminate, however). Note though, that adding more than 2 extra apps is not recommended, because multiple applications accessing your SharePoint environment simultaneously may impact its performance for end users.