The questions are totally sane.
1) Since you are using Veeam One, you can leverage Tape Media Retention Period
report. It shows expiration info.
2) Yes, it also can be found in Veeam One report called Tape Backups
So great that you have Veeam One and don`t need to go for sticky workarounds