Thank you for the provided information, QA is looking into it! Yes, right not the recommendation for your case is to disable the VSS aware backup for file to tape job.
would it see that the file has changed & retry?
If the source is folder all the existing files in the folder would be backed up. All locked files will be skipped from processing and should be picked up only on the next job run (of course if they are unlocked).