Currently there is no way to select individual files in the backup job, the entire VM image needs to be backed up. However, in upcoming version 9 there will be a way to include/exclude individual folders and files
from the backup job. This should not be considered as a file-level backup job.
In your case I would recommend using Veeam Endpoint Backup FREE (file-level backup job) for this task.